КАФЕДРА НЕМЕЦКОЙ ФИЛОЛОГИИ

КАФЕДРА НЕМЕЦКОЙ ФИЛОЛОГИИ

Заведующий кафедрой

Величкова Людмила ВладимировнаВЕЛИЧКОВА Людмила Владимировна – доктор филологических наук, профессор

Контактная информация

Адрес: 394018, Россия, г. Воронеж, пл. Ленина, 10, учебный корпус ВГУ № 2, ауд. 44

Телефон: +7 (473) 220-84-58

E-mail: deutsch@rgph.vsu.ru

История

Кафедра немецкой филологии была создана в 1962 году.

Основателем кафедры является проф. Ведель Г.Е. – кандидат философских наук (ГДР), доктор филологических наук (СССР).

С 2001 года заведующей кафедры является доктор и кандидат филологических наук, проф. Величкова Л.В.

В 2004 году на кафедре немецкой филологии при поддержке коллег из университета им. Гумбольдта г. Берлина было открыто отделение «Перевод и переводоведение».

В 2016 году произошло слияние кафедры немецкой филологии и кафедры немецкого языка.

Учебная деятельность

Направления подготовки: бакалавриат

  • «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»
  • «Лингвистика», профиль «Теория и практика обучения иностранным языкам и культурам»

Направления подготовки: специалитет

  • «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (немецкий язык), профиль «Перевод и переводоведение»

Направления подготовки: магистратура

  • программа «Общее языкознание: психолингвистика, социолингвистика и речеведение»
  • программа «Деловое общение в сфере экономики (немецкий язык)» (с включенным обучением в течение одного семестра в университете им. Мартина Лютера (г. Галле, ФРГ))

Преподаватели кафедры регулярно проходят научные стажировки в вузах Германии, участвуют во всероссийских и международных научных конференциях, ведут активную научную и научно-методическую работу. Многие преподаватели являются активно работающими переводчиками.

Выпускники кафедры свободно владеют немецким языком и активно используют его в своей работе.

Преподавательский состав

На кафедре работают 37 преподавателей, в том числе:

  • 4 профессора
  • 16 доцентов
  • большинство сотрудников – кандидаты филологических наук

Научная деятельность

Исследовательская и учебно-методическая работа на кафедре ведется по следующим направлениям:

  • иностранный язык
  • когнитивная лингвистика и межкультурная коммуникация
  • стилистика
  • анализ текста
  • методика обучения произношению
  • перевод и переводоведение

Кафедра проводит обучение по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры.

Реализуются магистерские программы «Общее языкознание: психолингвистика, социолингвистика и речеведение» и «Деловое общение в сфере экономики (немецкий язык)» (последняя – с включенным обучением в течение одного семестра в университете им. Мартина Лютера (г. Галле, ФРГ).

Сотрудничество

  • Институт Германистики Университета Мартина Лютера (г. Галле–Виттенберг, Германия)
    Программа сотрудничества предусматривает обмен преподавательскими кадрами, научно-практические стажировки разной длительности для начинающих преподавателей, преддипломную практику для студентов выпускного курса, обмен научной литературой, производственно-ознакомительную практику студентов-германистов.

  • Университет г. Фрайбурга (ФРГ),
    где наши студенты имеют возможность обучаться на летних курсах немецкого языка.

  • DAAD (Немецкая служба академических обменов)
    В течение 20 лет на кафедре работают носители языка – преподаватели из Германии по линии DAAD. Немецкие коллеги проводят занятия для студентов, семинары для преподавателей, участвуют в написании учебных пособий совместно с сотрудниками кафедры.

  • Многие сотрудники кафедры являются членами GfDS (Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.).

Проекты

Научно-методический центр фонетики

Научно-методический центр фонетики при факультете (руководитель – профессор Л.В. Величкова), созданный в 1993 году, специализируется на контрастивно-фонологических исследованиях на материале русского, немецкого, испанского, итальянского и английского языков. Одна из важных задач центра – осуществление психолингвистических исследований в области звучащей речи на материале разных языков, а также разработка и апробация жестовой методики обучения иноязычной устной речи в рамках вводно-фонетического курса. Разрабатывается также технология обучения речи иностранных студентов ВГУ и принципы преподавания иностранных языков детям дошкольного и младшего школьного возраста. Активно ведутся исследования в области акустики речи. Их апробация будет осуществляться путем использования в преподавании авторских обучающих программ, закрепляющих ноу-хау воронежской фонетической школы. НМЦ фонетики регулярно проводит международные симпозиумы, региональные межвузовские конференции и семинары по проблемам изучения звучащей речи и методике обучения иноязычному произношению.

Центр подготовки специалистов Atos

Центр подготовки специалистов Atos осуществляет обучение студентов с последующим трудоустройством в компании Atos.

«T-Uni»

В рамках осуществления совместного проекта ВГУ и подразделения немецкой компании „DeutscheTelekom“ в г. Воронеже T-Systems преподавателями кафедры немецкой филологии проводятся занятия по немецкому языку для студентов г. Воронежа, проходящих обучение в учебном центре на базе «Т-Системс Рус» (г. Воронеж), и сотрудников компании.

Центр немецкого языка

Центр немецкого языка (с 1997 г.) реализует программу дополнительного образования «Референт-переводчик немецкого языка». Студенты, успешно выполнившие программу и сдавшие экзамены, получают диплом установленного образца. В Центре немецкого языка обучаются студенты ВГУ и других вузов Воронежа.

Президентская программа подготовки управленческих кадров

Региональный центр немецкого языка (РЦНЯ)

При РЦНЯ постоянно действует Немецкий Клуб, членами которого являются не только студенты факультета РГФ, но и все любители немецкого языка; лирический кружок, киноклуб и дискуссионный клуб.

В рамках образовательных программ при РЦНЯ проводится «Модуль раннего обучения иностранному языку» для студентов с последующей практикой в языковых школах «Лингвист» и «Интерлингва», а также в детских садах № 101 ОАО РЖД, детский сад при гимназии «МОК № 2», Детский развивающий центр детский сад № 90.

Центр оказывает содействие студентам в получении стипендий научных фондов, учрежденных в ФРГ, оказывает консультации о возможностях обучения в вузах Германии (Галле, Фрайбург), организует постоянные встречи со стипендиантами для студентов кафедры немецкой филологии.