В ВГУ прошел Круглый стол с участием Русского дома зарубежья
04.05.2026 16:09
Наука,
Сотрудничество
/ Просмотров: 51
В главном корпусе ВГУ состоялся Круглый стол с участием ректора университета Юрия Николаевича Старилова и заведующего отделом истории Дома русского зарубежья (г. Москва) Марины Юрьевны Сорокиной, посвященный обсуждению результатов работы продолжающегося проекта ВГУ о научном наследии профессора физики Николая Григорьевича Нифонтова «Афроевразийская одиссея учёного-физика Н.Г. Нифонтова.
Встреча, организованная доцентами кафедры французской филологии Ниной Михайловной Черепковой и Еленой Викторовной Кашкиной при участии доцента физического факультета Дмитрия Алексеевича Жукалина, касалась нескольких важных тем, связанных с проектом об ученом, сделавшем решающий вклад в развитие микроэлектроники в нашей стране. Судьба Н.Г. Нифонтова объединила эпохи и континенты: его семья жила в Воронежской области, переехала в Тунис в начале века, где он и родился, затем учился и работал в Алжире, во Франции и в итоге вернулся в СССР. Д.А. Жукалин рассказал о значимости и актуальности наследия Н.Г. Нифонтова, которое продолжает развиваться сегодня как межпредметная отрасль, опирающаяся на его уникальные научные открытия в микроэлектронике, лежащие в основе современных нейросетей.
Н.М. Черепкова рассказала о достижениях 6-летней работы проекта. Команда проекта, включающая преподавателей и более 150 студентов всех факультетов университета, изучающих французский язык, исследовала обширный архив ученого, написанный на французском языке. Были переведены с французского языка на русский два тома лекций по физике под редакцией профессоров физического факультета, статьи и архивные материалы Н.Г. Нифонтова. В ВГУ были организованы и проведены более десяти мероприятий, посвященных работе проекта. Результаты работы проекта были представлены преподавателями и студентами на пяти конференциях, семинарах в Москве, Санкт-Петербурге, Тунисе.
Е.В. Кашкина представила перспективы развития проекта: дальнейшее изучение научных архивов, страниц жизни и научной работы Н.Г. Нифонтова зарубежом; более активное привлечение к проекту студентов младших курсов; публикация переведенных архивных материалов; создание сайта, посвященного жизни, научной деятельности и обширному наследию Н.Г. Нифонтова, создание музея Истории науки и ученых ВГУ; привлечение новых партнеров к проекту.
Одним из таких партнеров является Центр переводов и образования «Академ-класс». Генеральный директор Юлия Николаевна Апасова, которая также принимала участие в Круглом столе, рассказала об имеющемся опыте взаимодействия с кафедрой французской филологии и привела один из примеров. В текущем учебном году студенты 4-го и 5-го курсов направления подготовки «Перевод и переводоведение» перевели на французский язык документально-игровой фильм «Отец». Фильм снят молодым режиссером Любовью Марецкой в виде реконструкции событий на Донбассе в 2014 году и посвящен ее отцу, священнику, который встал на защиту своей земли, помогал бойцам в тяжёлых условиях СВО и главным его оружием было – Слово. По окончании озвучивания, фильм будет демонстрироваться на различных площадках: студентам вузов Воронежа и других городов, приехавших из франкоязычных стран мир, а также в Русских Домах в зарубежных странах, в частности, во Франции и в ОАЭ.
Марина Юрьевна Сорокина подчеркнула уникальность этого проекта, подобного которому она не встречала, так как он объединил такие разные темы как: история науки, судьбы личностей русского зарубежья, языковая и переводческая составляющие – всё это вместе вывело проект на международный уровень. Так, в октябре 2025 г. делегация ВГУ, в которую входила Н.М. Черепкова и студентки 4 курса Оглоблина Д. и Воскова Е., выступили с презентацией проекта на конференции «Первые Бизертинские чтения» в Тунисе.
«Визит делегации университета в Тунис в 2025 г. на Бизертинские чтения оказался ярким и запоминающимся, в том числе и благодаря участию студентов. Их привлечение к знакомству с историей своих соотечественников, оставивших значительный след во всех странах, куда их забрасывала судьба, это сохранение памяти, что является важнейшей сегодняшней задачей Дома русского зарубежья и учебного заведения. Вторые Бизертенские чтения состоятся в октябре 2026 г. и мы надеемся на участие в нем команды Воронежского госуниверситета» – сказала М.Ю. Сорокина.
Ректор ВГУ Юрий Николаевич Старилов поддержал работу межфакультетского проекта, познакомился с артефактами из архива Н.Г. Нифонтова, задал уточняющие вопросы по наследию учёного-физика, в том числе об учениках, которые продолжили развитие его научных идей и пожелал проекту новых результатов и открытий.
По итогам работы круглого стола было принято решение о продлении деятельности проекта с учётом поступивших предложений от участников мероприятия.
