Преподаватели кафедры французской филологии – участники крупных научных конференций

07.11.2025 15:08

Наука / Просмотров: 313

За последнее время преподаватели кафедры французской филологии приняли участие в нескольких крупных научных мероприятиях.

В Государственном университете просвещения (Москва) состоялась Международная научная конференция «Актуальные проблемы функционально-структурного синтаксиса индоевропейских языков (французский, испанский, итальянский)», посвященную 100-летию выдающегося ученого-романиста, Заслуженного деятеля науки РФ, кавалера Ордена Дружбы, доктора филологических наук, профессора Наталии Михайловны Васильевой. Учитывая огромный вклад Н.М. Васильевой в исследования романских языков, на конференции рассматривался широкий круг научных проблем, связанных с лингвистическим наследием Н.М. Васильевой и других видных ученых-романистов, с современными подходами к изучению романских языков в свете прагматики, дискурса и коммуникативной лингвистики, с ролью романских языков в формировании культурных кодов.

В рамках конференции на пленарном заседании выступила заведующая кафедрой французской филологии Алексеева Елена Альбертовна с докладом «Топоним как маркер регионального культурного кода (на примере французских медиатекстов). Также на конференции выступила доцент кафедры французской филологии Фомина Светлана Серафимовна с докладом «О функциональных особенностях междометий французского языка ранненовофранцузского периода (на материале трагедий Жана де ла Тай)». Светлана Серафимовна отметила особую значимость данной конференции, так как Н.М. Васильева была ее учителем, научным руководителем кандидатской диссертации.

Также Е.А. Алексеева, будучи руководителем регионального отделения Союза переводчиков России, приняла участие как член Оргкомитета в подготовке и организации Общероссийского (с международным участием) методического совещания «Структура и содержание подготовки переводчиков в вузе». На совещании ведущие российские специалисты в области перевода обсуждали общие и частные вопросы структуры подготовки переводчиков, такие как системный и интегративный подходы к структурированию подготовки переводчиков, содержание учебного плана профессиональной подготовки переводчиков, внедрение новой модели переводческого образования,разработки дидактических материалов по переводу, учет реальных потребностей переводческой отрасли, преподавание перевода в эпоху цифровизации. Е.А. Алексеева выступила в рамках модуля, рассматривающего проблему ВКР в системе подготовки переводчиков, с докладом «Формат ВКР как элемент подготовки переводчиков в вузе», в котором представлен алгоритм, включающий весь комплекс компетенций переводчика.

Доктор филологических наук, профессор кафедры французской филологии Наталья Александровна Фененко выступила с докладом «Диалектизмы и просторечия в зеркале художественного перевода» на пленарном заседании 3-ей Международной научно-практической конференции «Основные тенденции и перспективы развития современной романской и германской филологии».

Организаторами конференции стали ведущие вузы страны – Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Государственный университет просвещения, а также зарубежные вузы-партнеры из Мексики, Узбекистана и Киргизии. В центре внимания участников находились актуальные вопросы диалектологии, полилингвизма, перевода и межкультурной коммуникации, психолингвистики, использования цифровых технологий в преподавании иностранных языков. Предложения организаторами проблематика вызвала большой интерес исследователей из многочисленных вузов России, Белоруссии, Азербайджана, Киргизии, Узбекистана, Мексики.

Представленные на конференции доклады и сообщения вызвали большой интерес участников, сопровождались дискуссиями и конструктивным обменом мнениями. Участники высоко оценили концепцию организации конференции и высказали пожелания продолжить традицию ежегодного проведения такого научно значимого мероприятия по проблемам романистики и германистики.

Фотогалерея