КАФЕДРА РОМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
Заведующий кафедрой
КОРНЕВА Валентина Владимировна – доктор филологических наук, профессор
Адрес: 394018, Россия, г. Воронеж, пл. Ленина, 10, учебный корпус ВГУ № 2
Телефон: +7 (473) 220-83-88
E-mail: esp@rgph.vsu.ru; ital@rgph.vsu.ru
История
Кафедра была образована в 1962 году по инициативе и под руководством кандидата филологических наук доцента Хосе Морено Пальи. В настоящее время на кафедре романской филологии есть два отделения: испанское и итальянское.
Учебная деятельность
Направления подготовки: бакалавриат
Направления подготовки: специалитет
-
45.05.01 «Перевод и переводоведение», профиль «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (итальянский язык)
В процессе обучения на кафедре романской филологии студенты бакалавры изучают два иностранных языка: испанский язык (1 язык) и английский язык (2 язык). В качестве второго иностранного языка студенты имеют возможность выбрать немецкий язык. Наши студенты проходят практику в государственных и языковых школах.
Студенты переводчики изучают итальянский язык (1 язык) и английский язык (2 язык) и проходят практику в переводческих бюро.
Преподавание специальных дисциплин осуществляется на испанском и итальянском языках с использованием современных аутентичных учебных пособий и мультимедийного оборудования. Выпускники кафедры свободно владеют иностранный языком и активно используют его в своей работе. После окончания бакалавриата наши студенты могут продолжить обучение по программам магистратуры в высших учебных заведениях страны и за рубежом.
- Абакумова Ольга Васильевна, к.ф.н., доцент
- Баева Екатерина Игоревна, преподаватель
- Белоусова Светлана Александровна, преподаватель
- Бердникова Ольга Вячеславовна, к.ф.н., доцент
- Бессарабова Галина Андреевна, к.ф.н., доцент
- Вечеря Наталья Николаевна, преподаватель
- Долбилова Елена Викторовна, к.ф.н., доцент
- Корнева Валентина Владимировна, зав. кафедрой, д.ф.н., профессор
- Кузьменко Павел Борисович, к.ф.н., преподаватель
- Переверзева Наталия Александровна, преподаватель
- Перевозчикова Мария Михайловна, преподаватель
- Петрова Елена Викторовна, к.ф.н., доцент
- Побегайло Ирина Валентиновна, к.ф.н., доцент
- Пономаренко Наталья Ивановна, преподаватель
- Пустовалова Юлия Александровна, преподаватель
- Суханова Марина Владимировна, к.ф.н., доцент
- Тужикова Дина Борисовна, преподаватель
- Филиппова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент
- Шеминова Наталия Владимировна, к.ф.н., доцент
- Яковлева Ольга Васильевна, преподаватель
- Яцкова Виктория Васильевна, преподаватель
Научная деятельность
Сотрудники кафедры ведут активную научную и научно-методическую работу в области лексикологии и фразеологии, стилистики, грамматики, когнитивной науки, методики преподавания и переводоведения. Только за последние 5 лет было написано более 250 научных работ, в том числе несколько монографий. Наши преподаватели читают лекции в других ВУЗах (в том числе за рубежом), участвуют во внутрифакультетских, всероссийских и международных конференциях.
Кафедра романской филологии обеспечивает преподавание испанского и итальянского языков не только на факультете РГФ, но и на других факультетах ВГУ. Студенты различных специальностей изучают испанский и итальянский языки профессионального общения и также могут воспользоваться теми широкими возможностями, которые им даёт владение данными языками.
Сотрудничество
- Испанское отделение кафедры имеет двухсторонние договоры о сотрудничестве и обмене студентами и преподавателями с университетами Испании (Гранадский и Леонский университет).
- Студенты итальянского отделения ежегодно выезжают для совершенствования своих знаний на летние курсы итальянского языка и культуры в университет г. Перуджа (Италия) в рамках Договора о культурном и научном сотрудничестве между Воронежским госуниверситетом и Университетом для иностранных учащихся г. Перуджа.
Проекты
Центр испанского языка и культуры
На базе центра возможно сдать экзамен на Международный сертификат DELE. Это диплом, официально подтверждающий уровень компетенции и владения испанским языком, который выдает Министерство образования, культуры и спорта Испании. За организацию и проведение мероприятия отвечает Университет г. Саламанка (Испания) и представительство Института Сервантеса в г. Москва.
Центр Итальянского языка и культуры
Центр Итальянского языка и культуры при поддержке Итальянского правительства и Института итальянского языка и культуры при посольстве Италии в Москве обеспечивает кафедру необходимой материальной базой (научная, учебная и справочная литература, компьютеры, интерактивная доска, мультимедийный проектор, ксерокс, аудио- и видеоаппаратура).
На базе центра можно сдать экзамен на Международный сертификат CELI. Сертификаты CELI признаются как в Италии, так и в других странах Евросоюза. Сертификат CELI рекомендуется студентам, планирующим продолжить обучение в итальянских учебных заведениях в Италии.
Наличие сертификата CELI, являющегося квалификационным документом, облегчает поступление в итальянский университет и поступление на работу в итальянские фирмы или иные зарубежные фирмы, требующие знание итальянского языка.
Выпускники
Выпускники кафедры романской филологии владеют на высоком уровне испанским и итальянским языками, преподаваемыми как основные языки, а также английским, изучаемым в качестве второго иностранного языка, что позволяет увеличить конкурентноспособность наших выпускников на рынке труда.
Выпускники кафедры работают переводчиками, преподавателями иностранных языков, менеджерами в крупных городах России, а также в Испании и Италии. Кафедра романской филологии активно контактирует с потенциальными работодателями для трудоустройства выпускников.